手机浏览器扫描二维码访问
第2节（第1页）
许辰川的翻译，迅速准确，干净利落。不自由发挥、不恶意卖萌，词句虽然稍欠润色，也缺少五花八门的新潮词汇，却是质朴而直接地传达出原台词最根本的意思。
以现在的普遍眼光来看，这样做出来的字幕缺少趣味性，很难博人眼球。但从另一方面，字幕原本就应该是润物细无声的。似乎从未注意到它的存在，却顺畅地看完了几十分钟的剧集——达到这样的效果，比抢尽原作品的风头更难。
此刻，许辰川正拼命调动着所有脑细胞，分析每一句台词的语境，在相对应的中文句子中筛选出最合理的一种。
他们正在做的是一部关于潜逃毒枭的美剧，名叫“harmless”，中文译名叫《毒善其身》。已经播出到第二季的最后一集，作为主角的前任毒枭和刚刚发现他的过往的朋友，被追上门来的探长逼到了绝路，不得不展开最后一搏。
许辰川边看边译，前十五分钟里的剧情几乎毫无进展，一个追两个逃，往死里拖时间。看这样子是打算拖到下一季了，他索然无味地想。
翻译完最后一句，他又迅速检查了一遍，就重新打开qq，将文件拖进了群共享。
【翻译-chris】：“我翻好了。”
【校对-代码】：“这编剧是活不耐烦了吗！！！！！！！！！”
许辰川吓了一跳，连忙打字：“怎么了？”
【校对-代码】：“翻好了？发给我吧。”
许辰川：“……”自己的问题再一次被无视了。好在他也习惯了，便打开群聊记录，一路往上翻。
【翻译-chris】：“好的，真对不起！”
【校对-代码】：“==”
【翻译-chris】：“对了，不翔……是什么意思？”
【校对-代码】：“都开始干活了？我先看一遍生肉诶嘿嘿。”
【片源-二叔不是苏】：“代码你要做好心理准备。”
【校对-代码】：“？？？？”
【校对-代码】：“卧槽！他们居然把二傻写死了？！！二傻死了？！！！”
【后期-四喜太后】：“qaq一上来就看到这个……”
【校对-代码】：“不带这么拆西皮的啊！！！大傻怎么办！！！！！”
【后期-四喜太后】：“大傻有探长，相爱相杀……”
【片源-二叔不是苏】：“所以一早跟你说了……要冷静。”
【监督-路人甲】：“二傻qaq”
【后期-四喜太后】：“好多血tut我似乎已经能看见熟肉发出去之后的血雨腥风……”
【监督-路人甲】：“没事，群众呼声高的话，下一季又活过来了”
离婚后被多个渣男给上了（H） 欲愛(NPH 年下) 幸运儿（校园NP） 抢来的三生三世 十八线AV女优（NP） 诱局（高H，1V1） 濯尘之灯（高干，校园） 允相(民国） 老师好甜(1v1师生h) 两面（叔侄） 炮灰不想回头看爆炸[快穿] 主君驯龙指南 异界特种部队 吸血鬼男神：丫头，别想逃！ 那座自然博物馆 和每天舔屏的健身博主成了同学 气运之异战场 禁欲神君黑化了 樱桃琥珀 送你一朵云
爱情公寓：我成为了电台主持！
穿越到爱情公寓的世界，并且还是刚刚进入电台跟曾小贤搭档的新人主播，并且绑定了神级主播的系统，听众说被欺负，高考压力大？，一首火爆网络！听众说领导是压力怪，压榨劳动力？一首直接公然挑衅整个圈子！听众抱怨买药太贵？了解一下？听众说没有爱国电影？安排。胡一菲他比我聪明，又比我强壮，为什么不选他！诸葛大力男友力MAX，...
女神的护花狂龙
女神的护花狂龙简介emspemsp关于女神的护花狂龙曾被陷害，幸亏被她所救，如今兵王回归，得知她被当做联姻的筹码！势要弥补遗憾，搅动风云！...
血火河山
血火河山简介emspemsp关于血火河山起点第四编辑组签约作品我不要公道和公正，我需要的是铁血和刺刀！我要浇铸出中华民族的钢铁脊梁，我要打造一个铁血中华！这就是我，一个穿越到晚清者的自白！本书与现实无关，纯属跟风之...
网游之永恒神界
网游之永恒神界简介emspemsp网游之永恒神界是一念红尘的经典网游动漫类作品，网游之永恒神界主要讲述了最火爆网游身材矮小体质单薄的莫唯，从来都是一个不起眼的一念红尘最新鼎力大作，年度必看网游动漫。海棠屋（haitangshuwucom）提供网游之永恒神界最新章节全文免费阅读！。...
重生黑猫，他们都叫我诡异之主
异兽流不变人无感情戏林夜重生了，成为了大学校园里的一只流浪小黑猫。好在他获得了一个加点面板，只要进食积攒能量就能进化，并且获得各种神奇能力。阴影操控控制世间所有阴影。黑夜主宰夜间战斗力提升100。噬元吞灵胃部生成次元空间，可吞噬万物。恐惧凝视激发生物内心潜藏的最大恐惧。恰逢蓝星诡异复苏，无数诡异自诡界而来，林夜惊讶的发现，让世人恐惧莫名的强大诡异竟然也能当作食物。于是乎世间最大的恐怖诞生了。我叫林夜，白天属于太阳，夜晚属于我，爱好是吞食诡异。如果你是美女，你可以叫我小黑，但如果你不是，请你叫我夜王，或者诡异之主。...
人在乱世当世子，娘子却是大剑仙
杨侑不小心穿越成了大云王朝成国公的世子。人称青城第一大祸害！天天勾栏瓦肆，挥金如土，最爱潇洒摸鱼小日子。直到女帝微服私访青城诗会，各大才子现场以赏月为题作诗。正当所有人自信诗词无双的时候杨侑花间一壶酒，独酌无相亲。举头邀明月，独酌无相亲！天下所有才子黯然失色。...