手机浏览器扫描二维码访问
第45章 四川人不说普通话的告诉那么用四川话如何表达（第1页）
普通话推广这么多年，“告诉”一词很大程度上还没能融入四川话的口语中。
“告诉”一词在不同地区可能有不同的方言表达方式，以下是一些常见的例子：
-**东北话**：“学（xiáo）舌”、“叨咕”。
-**北京话**：“言语一声”、“吱会一声”。
-**上海话**：“帮伊刚”（帮他讲）或者“拨伊晓得”（让他知道）等。
-**广东话**：“话畀……知”（告诉……）、“同……讲”等。
这些方言表达虽然用词和发音有所不同，但意思都是“把信息传达给某人”或“让某人了解某件事情”。
本文的“告诉”，指的是普通话的“告诉”（gàosu），即陈述、述说，即上述各方言的同一个意思；而不是与诉讼有关的那个（gàosù）。笔者是分不清su和sù这两个读音的。浏览器搜索之后的结果是有语音播放的，不过我听起来也是一样的。
日常生活中，四川人常用下述方式来表达“告诉”：
一、告声
发音:gao4sen1（告升），有变音gao1sen1（高升）
例句：1、这件事我告声你一个人晓得就对了，你莫给人家说哈。
普通话：这件事我只告诉你一个人，你知道就行了，别给其他人说。
2、这道题咋做的，你告声我嘛。（四川话的“嘛”在这里有祈使语气）
普通话：这道题怎么做的，麻烦你告诉我一下。
3、实话告声你嘛，我包包头莫得钱了。
普通话：老实告诉你，我口袋里没有钱了。
二、固定结构：...给（跟）...说
如：我给你说、你给他说、你给我说等，视对话场景，主语可能省略。
典型范例：
①“老子给你说，……”（现在时）＝普通话：“我告诉你，……”。
盗笔：王家卧底在线发疯 重返十八，游戏恋爱两手抓 人家海上讨生活，我出海去进货 书生剑气长 股市风云：重生之路 重生者当道，卑微庶女 楚兵 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 山沟沟情城里爱 1978合成系文豪 名柯：系统带我到零的世界 龙翔晋阳：命不由天 一剑绝世 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 凡间侦探社 大明：万寿帝君修仙了！ 穿梭两个时代：从1979年开始
末日骑士系统
末日骑士系统简介emspemsp您好，尊敬的骑士团长。死亡的钟声已经敲响，末日的脚步越来越近，来自异世界的骑士们正等待着您的召唤，向您献出自己的忠诚与热血。世间万物都要遵循守恒定律，因此尊敬的骑士团长，您需要以神秘的能量来...
顾少的漫长追妻路
五年前，他们是公认的一对，所有的人都看好他们，认为他们最终会走到一起，却没想到，最终以分手收场。五年后，当他再次看到她时，他发誓要把她追回来，然而却用错了方式，让她离他越来越远。而他却越挫越勇，他一定要追到她，让她成为自己的妻子。只是这追妻路似乎有些漫长，何时才会到头了小剧场一你说，要怎样才能原谅我，重新和...
重生之若婉
重生之若婉简介emspemsp重生之若婉是隔壁小楠的经典其他类型类作品，重生之若婉主要讲述了安若婉，将离国布防图交出来，朕会考虑留你个全尸。他会给她隔壁小楠最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供重生之若婉最新章...
嫡女难嫁
嫡女难嫁简介emspemsp关于嫡女难嫁新坑已开，求收求卷金樽措金陵商家大户楚家嫡长女，家道中落，家业被夺，连夫婿都有人眼红着要分一杯羹，怎么看都是人生失败的典型例子。惨败到老天都看不过眼，重生回到过去，她势必要保住楚家，就算是做个人人惧怕的毒女子，她也要活的不再憋屈。...
振南明
振南明简介emspemsp关于振南明（书友群三零九四二九一五九）崇祯十七年闯贼攻破京师，天子自缢殉国。内有贼酋流匪窃玺，外有鞑虏胡儿嚣衅，国破山河在举国同哀之际，一个现代灵魂附身在太子朱慈烺身上。值此危急存亡之际，朱慈烺发出振聋发聩的疾呼我大明不和亲不赔款不割地不纳贡天子守国门，君王死社稷！汉贼不两立，皇明不偏安！...
一不小心出道了怎么办
齐林先生，请问您当初是怎么考虑，从体育生跨界加入娱乐圈的呢？呃，我说我当初就是去送盒饭的，你信吗？如果您喜欢一不小心出道了怎么办，别忘记分享给朋友...